Senhoras e senhores, o presidente dos Estados Unidos.
Dame i gospodo, predsjednik Sjedinjenih Država.
Senhoras e senhores, o presidente dos EUA.
Stavite svoje uloge, dame i gospodo.
Façam suas apostas, senhores e senhoras.
Dame i gospodo, ovde vaš kapetan.
Senhoras e senhores, aqui é o comandante.
Dame i gospodo, molim za pažnju.
Senhoras e senhores, posso ter a atenção de vocês?
Dame i gospodo, molim vas za malo pažnje.
Senhoras e senhores, poderia ter um momento de sua atenção?
Dame i gospodo, dobrodošli u moj zoološki vrt.
Senhoras e senhores, bem-vindos ao meu zoológico.
Dame i gospodo, govori vam vaš kapetan.
Senhoras e senhores, aqui fala seu capitão.
Dame i gospodo, zovem se Džejn Rajan.
Senhoras e senhores, meu nome é Jane Ryan.
Dame i gospodo porotnici, jeste li doneli presudu?
Senhoras e senhores do júri, já chegaram a um veredito?
Dame i gospodo, molim za malo pažnje.
Senhoras e senhores, sua atenção, por gentileza.
Zauzmite svoja mesta, dame i gospodo.
Muito bem, tomem seus lugares, sras. e srs.
Dame i gospodo, hvala vam na strpljenju.
Senhorase senhores, obrigado por sua paciência.
Dame i gospodo, molim za vašu pažnju.
Senhoras e senhores, posso ter a sua atenção?
Dame i gospodo, govori vaš kapetan.
Senhoras e senhores, aqui é o capitão falando.
Dame i gospodo, mogu li dobiti vašu pažnju?
Damas e cavalheiros... podem prestar atenção?
Èasni sudijo, dame i gospodo porotnici,
Senhor Juiz, senhoras e senhores do júri,
Dame i gospodo, molim vas za pažnju.
Foie a caminho, chef. Senhoras e senhores, ouçam.
Dame i gospodo, molim za malo pažnje!
Senhoras e senhores, posso ter a atenção de vocês, por favor?
Dame i gospodo... mislim da je gotovo za veèeras.
Senhoras e senhores... vamos encerrar a noite.
Dame i gospodo, molim vas, sedite.
Senhoras e Senhores, por favor, aos seus lugares.
Dame i gospodo, nadam se da uživate.
Senhoras e senhores, espero que estejam se divertindo.
Dame i gospodo, trenutak koji ste svi èekali.
Te amo, vadia. Senhoras e senhores, o momento que todos esperavam.
Poštovani sude, dame i gospodo porotnici... ovo je neoborivi dokaz da okrivljeni, u stvari, laže.
Meritíssimo, senhoras e senhores do júri... isto é prova irrefutável de que o réu está mentindo.
Sada, dame i gospodo, želim da vam predstavim naj uvaženijeg subjekta na klinici, Tom-a.
E agora senhoras e senhores, gostaria de apresentar nosso paciente mais peculiar, Tom.
Dame i gospodo, hvala na dolasku.
Senhoras e senhores, obrigado a todos por terem vindo aqui.
Dame i gospodo, hvala što ste došli.
Senhoras e senhores, obrigado a todos por vir.
Dame i gospodo, predstavljam vam kapetanicu LaGuertu.
Senhoras e senhores, apresento a capitã LaGuerta.
Dame i gospodo, veliko mi je zadovoljstvo i velika mi je èast, da vas upoznam sa novim javnim tužiocem države Nju Jork, Ejvri Kros!
Senhoras e senhores, é com grande prazer e honra que apresento o próximo Procurador Geral de Nova Iorque, Avery Cross!
Dame i gospodo, trenutak koji smo svi išèekivali.
Senhoras e senhores, o momento pelo qual todos nós temos esperado.
Dame i gospode, tražim nestalu osobu!
Senhoras e Senhores, isso é um alerta âmbar!
Dame i gospodo, ovde ste da budete svedoci stvaranja istorije.
Senhoras e senhores, estão aqui para testemunhar a história.
Dame i gospodo, posao ide dobro, profiti su jaki, i hipoteka nastavlja biti temeljem ove ekonomije.
Senhoras e senhores, os negócios vão bem, os lucros são consistentes e a hipoteca continua a ser a base sobre a qual esta economia é construída.
Dame i gospodo, molim vas, dajte svoj glas.
Sras. e srs., computem seus votos.
Dame i gospodo, ovo što vidite jeste slatka osveta sa šutom u jaja.
Senhoras e senhores, o que estão presenciando... é uma bela de uma vingança!
(Snimak) Najavljivač: Dame i gospodo, stvaranje života.
(Gravação) Apresentador: Senhoras e senhores, a criação da vida.
(Smeh) Dame i gospodo, posvetio sam proteklih 25 godina svog života ilustrovanju knjiga.
(Risos) Senhoras e Senhores, Eu dediquei os últimos 25 anos da minha vida a projetar livros.
Dame i gospodo, hteo bih da vas povedem na putovanje kroz kontinente i kroz sam zvuk.
Bem, senhoras e senhores, gostaria de levá-los em uma jornada através dos continentes e através do próprio som.
(Smeh) Pre nego što stignemo do naše krajnje destinacije, dame i gospodo, želeo bih da podelim sa vama nešto tehnologije koju sam doneo čak iz napredne metropole Brizbejna.
(Risadas) E antes de chegarmos ao nosso destino final, senhoras e senhores, gostaria de compartilhar com vocês alguma tecnologia que eu trouxe da próspera metrópole de Brisbane.
(Muzika) Dame i gospodo, želeo bih da vam predstavim mog posebnog prijatelja, jednog od najvećih basista koje znam.
(Música) Senhoras e senhores, gostaria de apresentar um amigo muito especial, um dos maiores contrabaixistas que conheço.
Dame i gospodo, ukoliko se osvrnemo na istoriju čovečanstva priča o ženama je priča o nepravdi, nejednakosti, nasilju i eksploataciji.
Senhoras e senhores, se olharmos para a história da humanidade, a história das mulheres é uma história de injustiça, desigualdade, violência e exploração.
Dame i gospodo, ova priča još uvek nije objavljena.
Senhoras e senhores, esta história não foi publicada ainda.
Dakle, dame i gospodo porotnici, pogledajte ovo.
Então, senhoras e senhores do júri, olhem isso.
Dame i gospodo porotnici, evo dokaza: Den Arili, jedan od najvećih ekonomista našeg doba, sa troje kolega je uradio studiju sa studentima tehnologije u Masačusetsu.
Senhoras e senhores do júri, algumas evidências: Dan Ariely, um dos maiores economistas de nossos tempos, ele e três colegas fizeram um estudo com alunos do MIT.
Dakle, dame i gospodo, na TEDu pričamo dosta o vođstvu i o tome kako započeti pokret.
Bem, senhoras e senhores, aqui no TED falamos muito sobre liderança e como criar um movimento.
Dame i gospodo, ja sam Džejms Rendi, i ja čekam.
Senhoras e senhores, meu nome é James Randi, e estou esperando.
5.0770599842072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senhoras e senhores, sua atenção por favor. 